バンコク夜遊び．com

　タイ法務省特捜局によると、赤シャツ隊のデモにおける死者は91人だったそうです。死亡した全員が他殺や不自然死ですが、捜査は進展していないようです。日本人カメラマンの村本さんに関しても、同様に捜査は困難としています。治安部隊に銃撃された可能性が高いだけに、このまま闇に葬られると見られています。政府はタクシン派を、テロ容疑で逮捕・訴追することには力を入れていますが、自らの不正を追求することには尻込みしているようです。まあ、ある意味で当然のことかもしれませんが。

　
　さて、この日はソイカウボーイです。久しぶりにミッドナイトバーへ行ってみました。お気に入りのソムちゃんがいないことは予想していたのですが、プローイちゃんやペーちゃんもいません。それに、特に親しくしている給仕の子も。いったいどうしちゃったのでしょう。

　出勤している女の子も少ないようで、全員がメインステージで踊ります。コヨーティー1グループ、ゴーゴーガール2グループの3グループ交代です。前日のキスと同じパターンです。週末にならないと客が少ないからということで、積極的に休んでいるのかもしれません。

　コヨーティーは全員で7人ですが、私が知っているのはオーイちゃんだけ。出身がチュンポーンということですから、タイ南部になります。北をミャンマーに接し、東をタイ湾に面した、半島がもっとも細くなるところにある県です。タイの南部はマレー系の血が濃いのか、肌が黒い人が多いです。オーイちゃんもコヨーティーにしては珍しく、肌が少し黒いです。

　彼女と知り合ったのは、彼女がティーラックへ派遣されてきたときです。初めてそういうところで踊るためか、ちょっと緊張気味でした。その後すぐにスパイスガールズに派遣されるようになって、それからこのミッドナイトバーに移ってきたのです。

　性格はおとなしそうですが、とてもしっかりしたところがあります。コヨーティーの仕事をやりながら今年、ラムカムヘン大学を卒業しました。そして就職したのですが、それでもまだコヨーティーを続けています。昼間は会社、夜はコヨーティーですから、寝る時間は5時間もないでしょう。仕事と寝るだけで、1日が終わってしまいます。

　お金を貯めて、車や家を買うのが夢なのでしょう。ひょっとしたら田舎の両親に、家を買ってあげたいのかも。親思いの子が多いタイですから、そういう夢を持つ子がたくさんいますからね。いろいろ問題もありますけど、そういうところは日本人も見習いたいところです。

　給仕の子が、「28日は休みだよ」と、オーイちゃんに言いました。すると、「なんで？」と事情を知らないようです。「選挙があるからよ。」と給仕の子が話すのを、私は頷（うなず）きながら聞いています。「えー、あなた知ってたの？」と驚いた様子。あのねえ、そのくらい当然でしょとばかりに、オーイちゃんに言いました。「コン・タイ・ル・プラーオ？（タイ人ですか？）」

　タイ人なら当然知っているようなことを知らないとき、ときどきこう言ってちゃかします。たとえば「タイには県がいくつあるの？」とか聞いて、まったくでたらめな数を答えたときなど。日本人なら、日本の都道府県の数は知ってますよね？なに、知らない？「コン・ジープン・ル・プラーオ？（日本人ですか？）」って、言われちゃいますよ。

　オーイちゃんは、その日が休みになると知って、さっそく予定を考えなくちゃと思ったのでしょうね。給仕の子に、何曜日かと尋ねます。すると給仕の子が、自信たっぷりに「ワン・スック（金曜日）」と答えます。すみませんが、それどう考えてもそれはおかしいでしょう。だって選挙の投票に関しての休みなのですから、土曜日か日曜日に決まっています。

　それで私が、首を横に振りながら言いました。「ワン・サオ・チャイ・マイ？（土曜日でしょ？）」給仕の子は慌てて、指を数え始めます。「今日が24日で火曜日だから、水曜日、木曜日、金曜日．．．あっ、土曜日だった。」それを聞いたオーイちゃんが、してやったりとばかりに言います。「コン・タイ・ル・プラーオ」

　ということで、ナナプラザもソイカウボーイも、28日（土）は休業となります。でも、パッポンは通常通りに営業すると、あ〜いさんのブログにありましたね。さすがパッポンです。観光メインだからという理由で、警察を説得したのでしょうかね。

　この日、注目のゴーゴーガールは、4番のゴイちゃんです。幼児体型ですけど、しっかり踊っているところがいいですね。明るくて、笑顔のかわいい、素朴な感じの18歳。イサン地方（タイ東北部）のほぼ中央で、コンケーンやウドンタニーに接するガラシン出身です。

　私から話しかけたのですが、どうも話がスムーズに伝わりません。私のタイ語の発音は、わかりにくいのでしょうね。すると給仕の子が、「パーサー・イサーン（イサン語）を知っているか？」と言います。それで「少しぐらいならね」と答えて、たとえば「サバーイ・ディー・マイ？（元気ですか？）」は「サバーイ・ディー・ボー？」でしょと言うと、二人して喜んでいます。

　まだバンコクに来て日が浅く、タイ語がよくわからないからだと、私との会話がスムーズでないことを詫びます。いやいや、そんな謝ることじゃないよ。私のタイ語もひどいものだし。イサン語は、単語の違いもありますが、タイ語と同じ単語でも抑揚が違いますからね。日本人のタイ語にイサン訛りがあると言われるのは、この抑揚を間違えているせいでしょうね。

　なお、イサン語を勉強したい方は、ニヤーイさんのブログに詳しいですので、そちらを訪問してみてください。多少タイ語ができる方は、ゴーゴーバーの女の子から、イサン語を教えてもらうのも楽しいかもしれませんね。タイ人がよく使う「マイ・ペンライ（大丈夫）」のとき、「モーペンニャン」と言うと、会話が弾むきっかけになるかもしれませんよ。